Popular Translations
Muhammad Asad
O YOU who have attained to faith! Seek aid in steadfast patience and prayer: for, behold, God is with those who are patient in adversity
Arthur John Arberry
O all you who believe, seek you help in patience and prayer; surely God is with the patient
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
O ye who believe! seek help with patient perseverance and prayer; for Allah is with those who patiently persevere
Arabic
یَـٰۤأَیُّهَا ٱلَّذِینَ ءَامَنُوا۟ ٱسۡتَعِینُوا۟ بِٱلصَّبۡرِ وَٱلصَّلَوٰةِۚ إِنَّ ٱللَّهَ مَعَ ٱلصَّـٰبِرِینَ ١٥٣
Transliteration (2021)
yāayyuhā alladhīna āmanū is'taʿīnū bil-ṣabri wal-ṣalati inna l-laha maʿa l-ṣābirīn